Oleme sillaks erinevate RAHVUSTE       KEELTE vahel...

Oleme sillaks erinevate keelte ja rahvuste vahel...

Meie kogemused on edu võtmeks sinu eesmärkide saavutamisel

Eesmärkide saavutamisel ei ole keelebarjäär takistuseks,
kui sul on usaldusväärne ja kogemustega tõlkepartner!

Oleme teinud tõlketöid mitmesugustes valdkondades tegutsevatele
ettevõtetele ja organisatsioonidele üle 20 aasta.
Meie eesmärk on pakkuda alati parimat kvaliteeti ja täpsust. Teenuste valikust leiate: kirjalik tõlge, suuline tõlge, vandetõlge, dokumenditõlge, apostillimine ja legaliseerimine, tekstide korrektuur ja toimetamine, kujundus ja küljendus. Saada kiirelt ja mugavalt meile hinnapäring!

Aastatepikkune kogemus tagab kõrge tõlkekvaliteedi, seejuures oleme säilitanud mõistliku hinnataseme.

0
aastat kogemusi tõlkevaldkonnas
0 +
erinevat keelesuunda
0 +
kogemustega tõlkijat
0 +
rahulolevat klienti

Miks valida tõlketeenused just meilt?

Peame kinni tähtaegadest.

Vastame päringutele tööpäevadel hiljemalt ühe tunni jooksul.

Pakume professionaalset nõustamist.

Meie tõlkidel ja tõlkijatel on pikaajaline kogemus pakutavates tõlkevaldkondades.

Meil on abivalmid ja kohusetundlikud tõlkekorraldajad.

Tagame konfidentsiaalsuse ja andmete kaitse.

Dokumente saab meile saata tähitult postiga või kulleriga, samuti Smartposti või Omniva pakiautomaati.

Asume otse Tallinna südalinnas, kus ka parkimine on mugav.

Peame kinni tähtaegadest.

Vastame päringutele tööpäevadel hiljemalt ühe tunni jooksul.

Pakume professionaalset nõustamist.

Meie tõlkidel ja tõlkijatel on pikaajaline kogemus pakutavates tõlkevaldkondades.

Meil on abivalmid ja kohusetundlikud tõlkekorraldajad.

Tagame konfidentsiaalsuse ja andmete kaitse.

Dokumente saab meile saata tähitult postiga või kulleriga, samuti Smartposti või Omniva pakiautomaati.

Asume otse Tallinna südalinnas, kus ka parkimine on mugav.

Võta meiega ühendust

Tekkis küsimus või soovid konsultatsiooni, helista meile!

+372 55 520 258

Soovid saata meile dokumente?

keeled@keeled.ee

Soovid teada tõlketöö maksumust?

täida päringuvorm

Tule meile külla,
oled oodatud!

Rävala pst 6, Tallinn

Hoia end kursis meie tegemistega

Facebookis

Tekkis küsimus või soovid konsultatsiooni, helista meile!

+372 55 520 258

Soovid saata meile dokumente?

keeled@keeled.ee

Soovid teada tõlketöö maksumust?

täida päringuvorm

Meie teenused

Kirjalik tõlge

  • tehniline tõlge, kasutusjuhendite tõlge
  • turundustõlge, reklaamtekstide tõlge
  • kaubandustõlge
  • majandustõlge, finantstõlge
  • äridokumentide tõlge
  • teadustõlge
  • infotehnoloogia tõlge
  • kodulehtede tõlge
  • meditsiinitõlge

Kirjalik tõlge

  • tehniline tõlge, kasutusjuhendite tõlge
  • turundustõlge, reklaamtekstide tõlge
  • kaubandustõlge
  • majandustõlge, finantstõlge
  • äridokumentide tõlge
  • teadustõlge
  • infotehnoloogia tõlge
  • kodulehtede tõlge
  • meditsiinitõlge

Suuline tõlge

  • sünkroontõlge kohtumistel, seminaridel, koosolekutel, tooteesitlustel
  • konverentsitõlge
  • järeltõlge
  • sosintõlge
  • videotõlge
  • järeltõlge notaritehingutel

Suuline tõlge

  • sünkroontõlge kohtumistel, seminaridel, koosolekutel, tooteesitlustel
  • konverentsitõlge
  • järeltõlge
  • sosintõlge
  • videotõlge
  • järeltõlge notaritehingutel

Dokumenditõlge

  • tavatõlked, kinnitatud tõlked dokumentidest
  • dokumentide apostillimine
  • notariaalse kinnitusega dokumenditõlge
  • dokumentide legaliseerimine
  • vandetõlgi kinnitusega dokumenditõlge
  • notariaalsed koopiad dokumentidest
  • Kesklinna Tõlkekeskuse kinnitusega dokumenditõlge

Dokumendi tõlge

  • tavatõlked, kinnitatud tõlked dokumentidest
  • dokumentide apostillimine
  • notariaalse kinnitusega dokumenditõlge
  • dokumentide legaliseerimine
  • vandetõlgi kinnitusega dokumenditõlge
  • notariaalsed koopiad dokumentidest
  • Kesklinna Tõlkekeskuse kinnitusega dokumenditõlge

Vandetõlge, apostillimine, legaliseerimine

  • notari kinnitatud dokumenditõlge
  • vandetõlgi kinnitatud dokumenditõlge
  • apostilliga kinnitamine
  • legalisatsiooniga kinnitamine

Teksti korrektuur, toimetamine

  • trükivigade parandamine
  • keelevigade parandamine, keeleline korrektuur
  • kirjavigade parandamine
  • tekstide kohandamine
  • väljastusülevaatus

Meie kliendid

Tõlkevaldkonnad

Reklaam ja turundus

turunduslaused, reklaamlaused, kuulutused, sildid, reklaamid, ribareklaamid, tutvustavad voldikud, kodulehe tekstid, videotekstid, reklaamklipi subtiitrid, tootekataloogid jms.

PAKUME: kirjalik tõlge, kujundamine, küljendamine, suuline tõlge tooteesitlustel

Juriidika

lepingud, dokumendid, seadused, määrused, kohtudokumendid, volikirjad, avaldused, notariaalaktid, õigusaktid, hanketeated, hankedokumendid jms.

PAKUME: kirjalik tõlge, notari- ja vandetõlgi kinnitatud dokumenditõlge, apostilliga kinnitamine, suuline järeltõlge notaritehingutel

Finants ja majandus

äriplaanid, aruanded, bilansid, B-kaardid, volikirjad, ametlikud avaldused, analüüsid, turu-uuringuid, majandusaasta aruanded, hindamisaktid jms.

PAKUME: kirjalik tõlge, suuline tõlge koosolekutel, seminaridel, sosintõlge, vandetõlgi teenus, legaliseerimine

Reklaam ja turundus

sloganid ja reklaamlaused, kuulutused, sildid, reklaamid, bännerid, tutvustavad voldikud, kodulehe tekstid, videotekstid, reklaamklipi subtiitrid, tootekataloogid jms.

PAKUME: kirjalik tõlge, kujundamine, küljendamine, suuline tõlge tooteesitlustel

Juriidika

lepingud, dokumendid, seadused, määrused, kohtudokumendid, volikirjad, avaldused, notariaalaktid, õigusaktid, hanketeated, hankedokumendid jms.

PAKUME: kirjalik tõlge, notari- ja vandetõlgi kinnitatud dokumenditõlge, apostilliga kinnitamine, suuline järeltõlge notaritehingutel

Finants ja majandus

äriplaanid, aruanded, bilansid, B-kaardid, volikirjad, ametlikud avaldused, analüüsid, turu-uuringuid, majandusaasta aruanded, hindamisaktid jms.

PAKUME: kirjalik tõlge, suuline tõlge koosolekutel, seminaridel, sosintõlge, vandetõlgi teenus, legaliseerimine

Meditsiin

ravimipakendi infolehed, kliinilised aruanded ja uuringud, haiguslood, artiklid, toote- ja teenusetutvustused, meditsiinitehnika  kasutusjuhendid, meditsiinivaldkonna õigusakid jms.

PAKUME: kirjalik tõlge, kujundamine, küljendamine, suuline tõlge tooteesitlustel

Tehnika

erinevate masinate ja seadmete kasutusjuhendid, paigaldus- ja hooldusjuhendid, tootmisprotsesside kirjeldused, kataloogid jms.

PAKUME: kirjalik tõlge, kujundamine, küljendamine, tekstide kohandamine

Haridus ja tüüptõendid

kokkuvõtted, lõputööd, lõputunnistused, CV-d, motivatsioonikirjad, soovituskirjad, arstitõendid, rahvastikuregistri väljavõtted, sünni-, abielu-, lahutus-, nimemuutus- ja surmatunnistused, diplomid, ametitunnistused, passid, ID kaardid jms.

PAKUME: kirjalik tõlge, notari või vandetõlgi kinnitatud dokumenditõlge, apostilliga kinnitamine

Meditsiin

ravimipakendi infolehed, kliinilised aruanded ja uuringud, haiguslood, artiklid, toote- ja teenusetutvustused, meditsiinitehnika  kasutusjuhendid, meditsiinivaldkonna õigusakid jms.

PAKUME: kirjalik tõlge, kujundamine, küljendamine, suuline tõlge tooteesitlustel

 

Tehnika

erinevate masinate ja seadmete kasutusjuhendid, paigaldus- ja hooldusjuhendid, tootmisprotsesside kirjeldused, kataloogid jms.

PAKUME: kirjalik tõlge, kujundamine, küljendamine, tekstide kohandamine

Haridus ja tüüptõendid

kokkuvõtted, lõputööd, lõputunnistused, CV-d, motivatsioonikirjad, soovituskirjad, arstitõendid, rahvastikuregistri väljavõtted, sünni-, abielu-, lahutus-, nimemuutus- ja surmatunnistused, diplomid, ametitunnistused, passid, ID-kaardid jms.

PAKUME: kirjalik tõlge, notari või vandetõlgi kinnitatud dokumenditõlge, apostilliga kinnitamine

Liikmelisus ja tunnustus