Tõlketekstide küljendamine

 

Kui kliendil tekib soov saada tõlkematerjal tagasi täpselt samasugusel kujul, mil ta originaali esitas, s.t kõikide algmaterjalis esinevate piltide, skeemide, joonistega, siis pakume ka küljendamise teenust.

 

Küljendamine on arvutis teksti ja graafika paigutamine ning vormindamine. Kõige sagedamini on meie klientidel esinenud soove küljendada kasutusjuhendeid, infovoldikuid, käsiraamatuid jpm. Küljendamiseks kasutatakse vastavat tarkvara – küljendustarkvara. Meie jaoks ei ole oluline, kas algmaterjal antakse meile töösse paberil või elektrooniliselt, näiteks PDF-failina.

Teostame sagedamini siiski lihtküljendusi, näiteks töötajatele kättejagatavaid juhiseid, tarbijatele minevaid kasutusjuhendeid või juhiseid.