Языковая корректура
Языковая корректура – это процесс, в ходе которого текст прорабатывается с учетом всех требований правописания. В ходе корректуры исправляются опечатки, языковые и орфографические ошибки, технические недочеты, но без содержательных и стилевых изменений.
Редактирование текстов
В ходе редактирования текста перевод внимательно сравнивается с исходным текстом, и в нем исправляются выявленные фактические, содержательные и языковые ошибки, соблюдаются принципы складности текста, его логического построения с одновременным приспособлением текста с учетом целевой группы или целевого назначения. Если речь идет о печатных материалах, то редактирование здесь играет важную роль.
Окончательная проверка текста
Проверка перед представлением текста клиенту включает в себя окончательное оформление отредактированных текстов. В ходе редактирование и верстки в текстах могут быть допущены различные опечатки, которые исправляются во время проверки перед представления текста клиенту.
Мы ответим на Ваш запрос
при первой же возможности