About us and what we do

About the company

City Centre Translation Agency was founded in 1998 and translations are provided through Ad Rem Tõlkebüroo OÜ, established in 2004.

We have 8 full-time employees, of whom 3 are translation coordinators, and a multitude of cooperation partners – interpreters, translators, sworn translators as well as language and layout editors. We are a member of the Estonian Chamber of Commerce and Industry and the Estonian Association of SME’s; we’ve been awarded an AA credit rating for outstanding economic performance.

We strive to provide the best quality, accuracy, and punctuality in everything we do – take a look at our service list and be sure to contact us!

About services

Our translation agency primarily provides translation and interpreting services as well as layout editing of translated texts.

Our interpreters offer operational assistance with oral transactions at a notary’s office, we provide quick and affordable notarised document translations into Estonian, arrange sworn translations from Estonian into a number of foreign languages, and certify your documents with apostilles or legalisations. On request, we also provide secretarial services – type up manuscripts, help the customer send a fax or an e-mail, make copies and scans.

Why us?

If you’re looking for a reliable and professional translation partner, pleasant and friendly service, flexible prices and deadlines, you’re in the right place!

Our prices are affordable and payment is convenient – we have a Swedbank payment terminal at our office!

How to find us?

We are conveniently located right at the heart of Tallinn at Rävala pst. 6, Rävala Ärimaja (Rävala Commercial Building), 3rd floor. We are open Mon-Thu 9 AM – 5 PM and Fri 9 AM – 4 PM. If required and subject to prior notice, we will be open outside of normal working hours and on weekends.

E-mail us at keeled@keeled.ee or call us at +372 6463205 or +372 55520258

 

Our Team

Jane Kiiskman

Board Member

e-mail: jane@keeled.ee telephone: +372 6462369; +372 5066271
Katri Lahe

Translation Coordinator

e-mail: keeled@keeled.ee telephone +372 6462369; +372 55520258
Krista Kriesenthal

Project Manager

e-mail: keeled@keeled.ee telephone +372 6462369; +372 55520258
Ljudmila Belan

Translator

estonian-russian
Kersti Carsten

Translator

estonian-english-estonian
Kärt Tekkel Dean

Translator

estonian-english-estonian
Lea Ellert

Translator

estonian-german-estonian
Sergei Kudrin

Translator

english, russian, portugese, spanish
Katrin Kunder

Translator

estonian-english-estonian
Svetlana Luik

Translator

estonian-russian
Ille Saar

Translator

estonian-italian-estonian
Kristiina Soosaar

Translator

persian-estonian
Mari Toome

Translator

estonian-english-estonian
Pavel Torpan

Translator

estonian-russian, estonian-english
Feliks Tammi

Translator

estonian-russian, estonian-french, russian-french-russian
Janne Kukk

Translator

estonian-spanish-estonian
Moonika Peling

Translator

estonian-english-estonian
Stina Tromp

Translator

estonian-english

Sworn translators

Dmitri Platonov

Sworn translator

estonian-german and russian; russian-german-russian
Ene Joon

Sworn translator

estonian-english
Janne Kukk

Sworn translator

estonian-spanish
Ruta Noor

Sworn translator

lithuanian-estonian-lithuanian
Katrin Kunder

Sworn translator

estonian-english
Moonika Peling

Sworn translator

estonian-english

Come work for us

We are looking for  translators and a translation coordinator to join our team.

Send us your CV and cover letter by e-mailing jane@keele.ee