Meist ja meie tegemistest

Ettevõttest

Kesklinna Tõlkekeskus on asutatud 1998. aastal ja tõlkeid vahendab 2004. aastal loodud Ad Rem Tõlkebüroo OÜ.

Meil on kaheksa põhikohaga töötajat, nende hulgas kolm tõlkekorraldajat, ning lisaks arvukalt koostööpartnereid – tõlke ja tõlkijaid, vandetõlke ning keeletoimetajaid ja küljendajaid. Oleme Tööstus- ja Kaubanduskoja ja EVEA liikmed ning pälvinud suurepäraste majandustulemuste eest Krediidireitingu AAA.
Meie eesmärk on pakkuda parimat kvaliteeti ja täpsust.

Tutvu meie tõlketeenusega ja võta julgelt ühendust!

Teenustest

Meie tõlkebüroo põhilised tõlketeenused on kirjalik tõlge ja suuline tõlge ning tõlketekstide küljendamine.

Pakume oma tõlke operatiivselt abiks suuliste tehingute juurde notaris, vormistame kiirelt ja soodsalt notariaalseid tõlkedokumente eesti keelde ja korraldame vandetõlkeid eesti keelest paljudesse võõrkeeltesse, kinnitame vajadusel dokumente apostillide või legalisatsioonidega. Soovi korral osutame ka sekretäriteenuseid – teeme arvutil trükitöid, abistame faksi või meili saatmisel, teeme koopia- ja skanneerimistöid.

Miks meie?

Kui otsid usaldusväärset ning professionaalset tõlkepartnerit, meeldivat ja sõbralikku teenindust, paindlikkust hindades ning tähtaegades, siis oled õiges kohas!

Meie hinnad on soodsad ja maksmine mugav – kontoris on Swedbanki makseterminal! 

Kus me asume?

Asume mugavalt otse Tallinna südalinnas, Rävala pst. 6 (Rävala Ärimaja), III korrusel. Avatud oleme E – N 9:00 – 17:00 R 9:00 – 16:00 ning vajadusel tuleme etteteatamisel kohale ka väljaspool tööaega ja nädalavahetustel.

Kirjuta meile: keeled@keeled.ee või helista 6 463 205, 55 52 0258.

Meie meeskond

Jane Kiiskman

Juhataja
e-mail: jane@keeled.ee
tel: 6 462 369; 50 66 271

Katri Lahe

Tõlkekorraldaja
e-mail: keeled@keeled.ee
tel: 6 462 369; 55 520 258

Krista Kriesenthal

Projektijuht
e-mail: keeled@keeled.ee
tel: 6 462 369; 55 520 258
Ljudmila Belan

Tõlkija

eesti-vene
Kersti Carsten

Tõlkija

eesti-inglise-eesti
Kärt Tekkel Dean

Tõlkija

eesti-inglise-eesti
Lea Ellert

Tõlkija

eesti-saksa-eesti
Sergei Kudrin

Tõlkija

vene, inglise, portugali, hispaania
Katrin Kunder

Tõlkija

eesti-inglise-eest
Svetlana Luik

Tõlkija

eesti-vene
Ille Saar

Tõlkija

eesti-itaalia-eesti
Kristiina Soosaar

Tõlkija

pärsia-eesti
Mari Toome

Tõlkija

eesti-inglise-eesti
Pavel Torpan

Tõlkija

eesti-vene, eesti-inglise
Feliks Tammi

Tõlkija

eesti-vene, eesti-prantsuse, vene-prantsuse-vene
Janne Kukk

Tõlkija

eesti-hispaania-eesti
Moonika Peling

Tõlkija

eesti-inglise-eesti
Stina Tromp

Tõlkija

eesti-inglise

Vandetõlgid

Dmitri Platonov

Vandetõlk

eesti-saksa; eesti-vene; vene-saksa-vene
Ene Joon

Vandetõlk

eesti-inglise
Janne Kukk

Vandetõlk

eesti-hispaania
Ruta Noor

Vandetõlk

leedu-eesti-leedu
Katrin Kunder

Vandetõlk

eesti-inglise
Moonika Peling

Tõlkija

eesti-inglise

Tule meile tööle

Otsime oma meeskonda tublisid tõlkijaid ja kohusetundlikku tõlketööde korraldajat.

Saada meile oma CV ja kaaskiri meiliaadressile jane@keele.ee