Vandetõlk on avalik-õigusliku ameti kandja, kellele riik on andnud võrdselt notariga õiguse kinnitada ametitunnistuses nimetatud ulatuses enda või mõne teise isiku tõlgitud dokumendi koopia õigsust, avalik-õigusliku registri andmete tõestamist.
Alates 1. jaanuarist 2015 saab ametlikke tõlkeid eesti keelest võõrkeelde teha vaid vandetõlk. Aastast 2020 kehtib sama ka võõrkeelest eesti keelde tehtavate ametlike tõlgete puhul.
Erinevalt vandetõlgist kinnitab notar üksnes tõlkija allkirja õigsust. Notar ei kontrolli tõlke kvaliteeti ning õigsust ega vastuta selle eest, nagu teeb seda vandetõlk.
Vandetõlgi teenust pakume eesti-inglise-eesti, eesti-soome-eesti, eesti-vene-eesti, eesti-itaalia-eesti, eesti-hispaania-eesti, eesti-rootsi-eesti, eesti-läti-eesti, eesti-saksa-eesti, eesti-norra-eesti, eesti-leedu-eesti, saksa-vene-saksa, vene-inglise-vene, eesti-poola-eesti, eesti-ukraina-eesti, portugali-eesti, eesti-hollandi-eesti, hispaania-inglise suunal.
Perekonnaseisutoimingute tõendeid, abieluvõimetõendeid ja rahvastikuregistri väljavõtteid (va nimemuutmistunnistusi) väljastab perekonnaseisuamet eesti, inglise, saksa ja prantsuse keeles. Täpsem info Tallinna linna kodulehel.
lepingud, dokumendid, seadused, määrused, kohtudokumendid, volikirjad, avaldused, notariaalaktid, õigusaktid, hanketeated, hankedokumendid jms.
PAKUME: notari- ja vandetõlgi kinnitatud dokumenditõlge, apostilliga kinnitamine, suuline järeltõlge notaritehingutel
äriplaanid, aruanded, bilansid, B-kaardid, volikirjad, ametlikud avaldused, analüüsid, turu-uuringuid, majandusaasta aruanded, hindamisaktid jms.
PAKUME: vandetõlgi teenus, legaliseerimine
kokkuvõtted, lõputööd, lõputunnistused, CV-d, motivatsioonikirjad, soovituskirjad, arstitõendid, rahvastikuregistri väljavõtted, sünni-, abielu-, lahutus-, nimemuutus- ja surmatunnistused, diplomid, ametitunnistused, passid, ID-kaardid jms.
PAKUME: notari või vandetõlgi kinnitatud dokumenditõlge, apostilliga kinnitamine
keeled@keeled.ee
+372 55 520 258
+372 6 462 369
+372 6 463 205
Ad Rem Tõlkebüroo OÜ
Registrikood: 11085896
KMK reg nr: Ee100938218
© Kesklinna Tõlkekeskus/ AD REM Tõlkebüroo OÜ
© Kesklinna Tõlkekeskus/ AD REM Tõlkebüroo OÜ
Tehniline tugi: VLA Marketing
