As from 1 January 2015, only sworn translators can make official translations from Estonian into a foreign language. A sworn translator is a public official who, like a notary, is empowered by the state to certify, within the scope noted in their professional certificate, the authenticity of copies of documents translated by such sworn translator or by another person, and to certify the authenticity of information retrieved from public records.
Unlike a sworn translator, a notary only certifies the authenticity of the translator’s signature. The notary does not verify the quality or accuracy of the translation and is not liable for it.
We offer the sworn translator service in the following language pairs: Estonian-English-Estonian; Estonian-Finnish-Estonian, Estonian-Russian-Estonian, Estonian-Italian-Estonian, Estonian-Spanish-Estonian, Estonian-Swedish-Estonian, Estonian-Latvian-Estonian, Estonian-German-Estonian, Estonian-Norwegian-Estonian, Estonian-Lithuanian-Estonian, German-Russian-German, Russian-English-Russian, Estonian-Polish-Estonian, Estonian-Ukrainian-Estonian, Portuguese-Estonian, Estonian-Dutch-Estonian, Spanish-English.
Certificates for vital statistics procedures, certificates of legal capacity to contract marriage and extracts from the population register (excl. change of name certificates) are issued by the vital statistics office in Estonian, English, German and French. For more detailed information visit the website of the City of Tallinn.
contracts, agreements, documents, acts of law, regulations, court documents, powers of attorney, applications, notarial instruments, legislation, contract notices, tender documents etc.
business plans, reports, balance sheets, B-cards (Business Register registry cards), powers of attorney, official applications, analyses, market research, annual reports, valuation reports, etc.
resumes, graduation theses, graduation certificates, CVs, motivation letters, letters of recommendation, medical certificates, extracts form Population Register, birth certificates, marriage certificates, divorce certificates, change of name certificates, death certificates, diplomas, professional certificates, passports, ID-cards, etc.
keeled@keeled.ee
+372 55 520 258
+372 6 462 369
+372 6 463 205
Ad Rem Tõlkebüroo Ltd
Registry code: 11085896
VAT No: EE100938218
© Kesklinna Tõlkekeskus/ AD REM Tõlkebüroo OÜ
© Kesklinna Tõlkekeskus/ AD REM Tõlkebüroo OÜ
Supported by: VLA Marketing
