Translation is a process whereby information contained in a consumer text or fictional text, submitted or cited by a client in a source language, is conveyed in an equivalent text in a target language.
Translations are made by experts in their chosen field, and every text is given a pre-delivery check before delivery to the customer. On request, we will put the finishing touches to your translation, including pictures, schemes, and figures in the form of an original layout.
The length and price of a translation are determined based on one standard page in the translated text (1,800 characters with spaces). To check the length of your source text, open the text file in MS Word, select the text to be translated, then select from the top menu Tools (or Review) -> Word Count -> Characters (with spaces).
When requesting a translation, you should keep in mind that the length may increase or decrease. For example, when translating from German to Estonian, the length decreases by about 10%, when translating from Estonian to Russian, the length increases by about 20%.
The normal pace of work for translations is 4 to 6 standard pages per day. If needed, we also accept urgent requests. However, due to limited time, it cannot always be ensured that the quality of such translations is checked thoroughly, so urgent requests should be avoided if at all possible.
Also, you should give your translation partner advance notice of a forthcoming translation project so as to allow them to plan their time, select the translator most suited to the job, and perform any required preliminary and preparatory work. We can ensure the best quality if we know the function and purpose of the translation, and we appreciate any kind of additional information about your translation project, including specific terms and abbreviations, either strictly professional or corporate. Cooperation produces the best results!
Our translation agency ensures the confidentiality of information contained in any materials submitted to us and secures protection of the customer’s data.
We have entered into confidentiality agreements with all our employees and translation partners. Where necessary, the customer can also enter into a confidentiality agreement with us.
slogans and advertising headlines, advertisements, labels, banners, brochures, website texts, video texts, subtitles for commercials, product catalogues, etc.
contracts, agreements, documents, acts of law, regulations, court documents, powers of attorney, applications, notarial instruments, legislation, contract notices, tender documents etc.
business plans, reports, balance sheets, B-cards (Business Register registry cards), powers of attorney, official applications, analyses, market research, annual reports, valuation reports, etc.
medicinal product package leaflets, clinical reports and research, medical histories, articles, product and service presentations, medical equipment user manuals, medical legislation, etc.
resumes, graduation theses, graduation certificates, CVs, motivation letters, letters of recommendation, medical certificates, extracts form Population Register, birth certificates, marriage certificates, divorce certificates, change of name certificates, death certificates, diplomas, professional certificates, passports, ID-cards, etc.
user manuals for different machines and equipment, installation and maintenance instructions, production process descriptions, catalogues, etc.
slogans and advertising headlines, advertisements, labels, banners, brochures, website texts, video texts, subtitles for commercials, product catalogues, etc.
contracts, agreements, documents, acts of law, regulations, court documents, powers of attorney, applications, notarial instruments, legislation, contract notices, tender documents etc.
business plans, reports, balance sheets, B-cards (Business Register registry cards), powers of attorney, official applications, analyses, market research, annual reports, valuation reports, etc.
medicinal product package leaflets, clinical reports and research, medical histories, articles, product and service presentations, medical equipment user manuals, medical legislation, etc.
resumes, graduation theses, graduation certificates, CVs, motivation letters, letters of recommendation, medical certificates, extracts form Population Register, birth certificates, marriage certificates, divorce certificates, change of name certificates, death certificates, diplomas, professional certificates, passports, ID-cards, etc.
user manuals for different machines and equipment, installation and maintenance instructions, production process descriptions, catalogues, etc.
keeled@keeled.ee
+372 55 520 258
+372 6 462 369
+372 6 463 205
Ad Rem Tõlkebüroo Ltd
Registry code: 11085896
VAT No: EE100938218
© Kesklinna Tõlkekeskus/ AD REM Tõlkebüroo OÜ
© Kesklinna Tõlkekeskus/ AD REM Tõlkebüroo OÜ
Supported by: VLA Marketing
